1
00:00:14,348 --> 00:00:16,250
¿Dónde está? Encuéntralo.

2
00:01:05,332 --> 00:01:07,301
Logramos salvarnos...

3
00:01:15,242 --> 00:01:17,144
Señor, hace mucho calor.

4
00:01:17,344 --> 00:01:19,446
¡La Sombra!
¡Consíguelo!

5
00:01:35,362 --> 00:01:37,364
¡Hombres, rodeen la casa!

6
00:01:40,467 --> 00:01:42,369
¿Estarías implicado?

7
00:01:43,237 --> 00:01:44,271
¡Ciertamente!

8
00:01:57,284 --> 00:02:00,363
es uno de los hombres
¡Tigre, detente!

9
00:02:01,288 --> 00:02:02,289
Sí, señor.

10
00:02:13,400 --> 00:02:14,668
¡La Sombra!

11
00:02:15,235 --> 00:02:18,272
Sí, soy Sombra.
¿A dónde quieres ir?

12
00:02:18,405 --> 00:02:19,373
Dónde...?

13
00:02:20,307 --> 00:02:22,242
tu eras parte
de ese ataque?

14
00:02:22,309 --> 00:02:26,180
- ¡Hablar!
- Me contrataron para esto.

15
00:02:26,313 --> 00:02:30,417
- ¿Quiénes eran los demás?
- No los conozco.

16
00:02:31,318 --> 00:02:34,054
te ibas a encontrar
con ellos, ¿dónde?

17
00:02:35,289 --> 00:02:36,323
Bueno...

18
00:02:37,224 --> 00:02:39,193
En el parque Chapman.

19
00:02:40,327 --> 00:02:42,196
¡Parque Chapman, rápido!

20
00:02:53,340 --> 00:02:54,641
El cambio es tuyo.

21
00:02:59,346 --> 00:03:01,415
Echa un vistazo y será
tu último.

22
00:03:04,918 --> 00:03:07,354
¡Aquí vienen!
¡Tú!

23
00:03:08,455 --> 00:03:11,291
Dales la señal,
pero con cuidado.

24
00:03:34,715 --> 00:03:36,650
¡Cuidado, es Sombra!

25
00:04:09,016 --> 00:04:11,952
¡Lo tenemos! ahora lo sabremos
quien es el!

26
00:04:14,254 --> 00:04:16,356
¡Russell! ¿Qué pasó?

27
00:04:17,324 --> 00:04:22,362
Lo tenía en mi poder, pero
De repente todo se volvió oscuro.

28
00:04:30,404 --> 00:04:32,221
Ver.

29
00:04:42,282 --> 00:04:43,383
Trae el auto.

30
00:06:10,370 --> 00:06:13,204
<i>Este es el Tigre Negro.</i>

31
00:06:13,404 --> 00:06:18,245
<i>Ve al escondite
y espero órdenes.</i>

32
00:06:26,486 --> 00:06:27,487
¡Margot, mira!

33
00:06:29,256 --> 00:06:31,125
- Este es el receptor que saqué del coche.
- Sí.

34
00:06:31,325 --> 00:06:37,331
Y esto es idéntico, lo cual yo
construir. Lo mismo en todo.

35
00:06:37,531 --> 00:06:39,492
Me pondré el disfraz.

36
00:06:52,412 --> 00:06:55,350
¿Y por qué no comprar uno?

37
00:06:55,550 --> 00:06:59,686
Imposible, usa una longitud
ola ola.

38
00:07:02,356 --> 00:07:05,759
Pondré el receptor en el auto.
para que no haya sospechas.

39
00:07:09,229 --> 00:07:15,498
- Podré capturar tus mensajes.
- ¿Por qué usas el disfraz de Chang?

40
00:07:16,303 --> 00:07:18,172
Muy sencillo...

41
00:07:20,274 --> 00:07:25,769
Ling Chang puede regresar
la radio. Confían en él.

42
00:07:25,969 --> 00:07:28,115
¿Puedes entender...?

43
00:07:28,315 --> 00:07:31,059
- Entiendo.
- ¡Bien!

44
00:07:42,296 --> 00:07:44,031
Hola Ling.
¿Qué deseas?

45
00:07:44,231 --> 00:07:49,254
Oh, quería ver a Williams.

46
00:07:49,454 --> 00:07:51,338
¿Lo es?

47
00:07:51,538 --> 00:07:54,309
Quizás sí,
tal vez no.

48
00:07:55,175 --> 00:08:01,213
- Es muy importante para él.
- Ya veré.

49
00:08:21,668 --> 00:08:25,205
- Hola señor Chang, ¿qué hace aquí?
- Te estaba buscando.

50
00:08:25,305 --> 00:08:27,174
¿Qué tienes en mente?

51
00:08:27,307 --> 00:08:31,712
Tienes un coche vacío aparcado
frente a mi tienda.

52
00:08:32,312 --> 00:08:38,218
Un policía encontró un
Disco de tigre en el coche.

53
00:08:38,352 --> 00:08:45,325
Como amigo, vine a advertirte.
La policía me está buscando.

54
00:08:45,425 --> 00:08:51,398
- No me importa, pero gracias.
- Bueno, hice lo que se suponía que debía hacer. Gracias.

55
00:09:02,242 --> 00:09:06,980
el auto esta al frente
al bazar. ¡Búscalo!

56
00:09:09,283 --> 00:09:11,418
Pon el auto cerca
del bazar. ¡Rápido!

57
00:09:33,273 --> 00:09:35,409
Llévame al edificio del garaje.

58
00:09:50,490 --> 00:09:53,577
Ya hemos revisado el garaje.
Vamos al Club Cobalto.

59
00:10:06,373 --> 00:10:07,774
- Perdón por la demora, señores.
- ¿Por qué tardó tanto?

60
00:10:09,176 --> 00:10:12,175
Recibí una advertencia
del Tigre Negro.

61
00:10:13,280 --> 00:10:16,216
- ¿Cómo lo recibiste?
- Por teléfono.

62
00:10:16,416 --> 00:10:18,418
Dijo que aquí yo
algo pasaría.

63
00:10:20,654 --> 00:10:22,189
Entre.

64
00:10:25,292 --> 00:10:28,195
- ¿Qué pasó, Jimmy?
- Dejó esto en el comedor.

65
00:10:28,395 --> 00:10:30,354
Oh sí. Gracias.

66
00:10:31,365 --> 00:10:34,941
Lo siento, pero
Estoy muy nervioso.

67
00:10:40,674 --> 00:10:43,944
- Está inconsciente.
- ¡No lo toques!

68
00:10:44,144 --> 00:10:45,812
¿Está respirando?

69
00:10:47,481 --> 00:10:49,016
No está entre nosotros.

70
00:10:49,049 --> 00:10:52,456
¡No lo toques!
Era el encendedor.

71
00:10:52,656 --> 00:10:55,680
- ¿Contiene algo?
- Ya veré.

72
00:11:05,465 --> 00:11:09,970
Tiene un mecanismo que desencadena
un dardo envenenado.

73
00:11:10,671 --> 00:11:12,377
¡Mirar!

74
00:11:16,977 --> 00:11:23,450
Esperar. ¡Llame al forense!
Mantén todo como está.

75
00:11:33,260 --> 00:11:35,429
El receptor del coche
está intacto.

76
00:11:36,296 --> 00:11:40,000
La Sombra es demasiado inteligente para
perder una oportunidad como esta.

77
00:11:41,368 --> 00:11:44,805
Tal vez descubrió
nuestra ola secreta.

78
00:11:45,272 --> 00:11:50,010
Debo buscarlo.
Lo encontraré.

79
00:11:50,244 --> 00:11:51,697
Sí, señor.

80
00:11:53,113 --> 00:11:56,429
- Gracias. Envía.
- Sí señor.

81
00:11:58,218 --> 00:11:59,753
Recibí un mensaje en
Coche para el Tigre Negro.

82
00:12:02,322 --> 00:12:07,261
Recibieron órdenes del Tigre de atrapar
ciertos planos en el edificio Mercantil...

83
00:12:07,294 --> 00:12:09,897
- y llévalos al escondite.
- Gracias.

84
00:12:27,948 --> 00:12:31,185
Es ese edificio.
Miremos.

85
00:12:56,176 --> 00:12:58,664
Todo está bien.
Sigámoslo.

86
00:13:45,726 --> 00:13:47,728
- Hola.
- Quédate callado.

87
00:13:56,236 --> 00:13:57,738
La Sombra.

88
00:14:30,237 --> 00:14:32,172
Es el signo de Flint.

89
00:14:32,406 --> 00:14:35,375
Sombra cayó en la trampa.

90
00:14:39,279 --> 00:14:41,481
- Ahora está bien.
- Está bien, reparte las cartas.

91
00:15:04,271 --> 00:15:09,748
<i>Se atrevió a cruzar el camino del Tigre Negro,</i>

92
00:15:09,948 --> 00:15:14,848
<i>¡ahora pagarás por haberlo cruzado!</i>

93
00:15:27,427 --> 00:15:33,077
<i>Traté de ser inteligente,
pero caí en la trampa</i>

94
00:15:33,277 --> 00:15:38,238
<i>que preparé yo mismo, solo para ti.</i>

95
00:15:38,338 --> 00:15:45,212
Ahora nada puede ayudarte,
¡Sombra! ¡Es tu fin!

96
00:16:06,834 --> 00:16:13,674
Black Tiger cumple con sus amenazas y ataques.
líneas de SAFEWAY AIRLINES,

97
00:16:13,707 --> 00:16:17,070
provocando la caída de varios aviones,

98
00:16:17,270 --> 00:16:20,814
con muchas muertes y daños en los cielos.

99
00:16:20,981 --> 00:16:25,419
LA PRÓXIMA SEMANA, EN ESTE CINE
CAPITULO 5 "GUERRA EN EL AIRE"

100
00:16:25,452 --> 00:16:26,987
OTRA ELECTRICIDAD
EPISODIO DE "LA SOMBRA"